viernes, 4 de julio de 2014

Separación de la basura en alemania

En Alemania se toman la separación de la basura muy en serio. Si te equivocas al separar la basura, el servicio de recogida de basura dejará la bolsa donde estaba. Y descubrirás que los vecinos la dejarán en tu puerta para que pruebes de nuevo a separarla bien.

Pfand

Al comprar la mayoría de bebidas en botellas de plástico o vidrio, pagarás un recargo extra llamado "Pfand". El "Pfand" más alto es para las botellas de plástico y es de 0,25 €. Las botellas con "Pfand" suelen tener un logo como este en el dorso:

Cuando la  botella esté vacía, puedes llevarla a la misma tienda donde la compraste para que te devuelvan el recargo que pagaste por ella. Así consiguen los alemanes que esas botellas se reciclen correctamente.

Antes el "Pfand" se conseguía en mano ("Bargeld") a través de los dependientes de la tienda. Pero ahora, la mayoría de supermercados que venden botellas con "Pfand" tienen una máquina que recoge las botellas leyendo el código que tienen las botellas al dorso y devolviendo el "Pfand" en forma de ticket de descuento de compra con la cantidad exacta de "Pfand" devuelto.
Por ejemplo, si devuelves 4 botellas de plástico de mas de un litro, obtienes un ticket que descontará 1 € al usarlo en la siguiente compra.

Hay botellas de plástico y vidrio que no tienen "Pfand". Suele indicarse en la botella ("ohne Pfand", "Pfandfrei"), a veces muy pequeño y díficil de ver.

El "Pfand" no está incluido en el precio. En el ticket de la compra aparece el recargo como un concepto separado.

Botellas de vidrio sin "Pfand"

Si una botella de vidrio no tiene "Pfand", ¿dónde se tira?

Para estas botellas hay que desplazarse a la calle y buscar contenedores de botellas de vidrio. Estos contenedores vienen triples.

Según el color de la botella: Si es marrón, "Braunglas". Si es blanco (transparente), "Weissglas", Si es verde, "Grünglas".
Por supuesto, las botellas se echan sueltas. Nada de echarlas con bolsas de plástico.

Gelbetonne, Gelber Sack

Las botellas de plástico sin "Pfand", los envases de plástico, los "tetra pak", objetos de metal, el papel de aluminio y las latas se depositan en el "Gelber Sack" o en el "Gelbetonne". Salvo que en el objeto se indique otra forma de desecharlo.

Los envases de cartón no se desechan en este contenedor.

Los objetos con el logo del contenedor "Plastik" también se desechan en éste.
Dependiendo del lugar donde vivas, puedes tener contenedores propios (en casas), contenedores de comunidad (en bloques y conjuntos residenciales con patio común) o ningún contenedor. Si tienes contenedor, simplemente hay que depositar las bolsas en él.

La cosa se complica cuando no hay contenedor.

Si no hay contenedor, tendrás que guardar la bolsa dentro de la vivienda. Debería de haber un calendario de recogida de "Gelbe Säcke" en algún tablón dentro del bloque. Eso significa que ese día todos los vecinos sacan las bolsas a la calle y las dejan al lado del portal. Seguramente te llamen la atención las bolsas de basura amontonadas en los portales esperando a ser recogidas.

Papiertonne, Blauetonne

Algunos tipos de papel y el cartón se pueden tirar en este contenedor. Se tiran al contenedor sin bolsas de basura. Las bolsas de basura son de plástico y se estarían mezclando 2 tipos de basura. A no ser que se usen bolsas de papel. Pero, es mas cómodo y barato transportarlos al contenedor en bolsa de plástico y vaciarla en el contenedor. Este tipo de basura no mancha ni huele. Por lo que puede reutilizarse la misma bolsa de plástico una y otra vez.

Las hojas de papel, las tapas de cartón de los cuadernos, los envases de cartón, los periódicos, las revistas y los libros pueden tirarse en este contenedor. Los envases de huevos con el logo del contenedor "Papier", así como todos los que contengan el logo "Papier", también se desechan en éste.

No todo el papel puede tirarse en este contenedor. No se pueden tirar a éste pañuelos de papel, papel de cocina, papel higiénico, papel de horno, papel vegetal, ni papel de calco.

Biomüll

Este contenedor puede confundirse con el de 'materia orgánica' de España. Pero, cualquier desecho orgánico no puede depositarse aquí.

El tipo de basura a depositar aquí, es aquel que se pueda utilizar para Biomasa o Compost:
Verduras, frutas, huevos, cáscaras de frutos secos, filtros de café, bolsas de té, restos de plantas sin semillas, flores, comida para animales, excepto la de gato y virutas de madera.

No se pueden tirar los restos de frituras, espinas de pescado, ni huesos de carne.

Tampoco se pueden desechar en bolsas de plástico. Algunos supermercados, como el supermercado "Norma", ofrecen gratuitamente unas bolsas especiales de papel para depositar este tipo de basura.


Kleiderspende

Para desechar ropa que aún pueda usarse, se deposita en contenedores de donación de ropa.

Restmüll

Todo lo que no encaje en las descripciones anteriores o ante la duda, se desecha en este contenedor.

miércoles, 2 de julio de 2014

¡Bienvenidos a Núremberg!

Esta entrada está dirigida al nuevo grupo de españoles que participan en el programa "The job of my life".

Este es el enlace a la presentación del martes, 1 de Julio: http://prezi.com/aokvkl_qb0rp/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

Espero que tengáis una estancia agradable.


Alemania no es tan perfecta como la pintan. Y seguramente os decepcionarán muchas cosas que no esperaríais encontrar aquí. Sin embargo, sí es cierto que Alemania ofrece ciertas oportunidades.

En más de una ocasión dudaréis de si estáis en el lugar correcto. Sopesando los pros y los contras de volver a casa o iniciar un nuevo camino aquí. Y el idioma alemán os desesperará. Sentiréis que es imposible aprenderlo.
Pero, ¡todo eso es parte del proceso!


Aprovechad lo bueno que ofrece Alemania.
Relegad lo malo al rincón de las anécdotas que contar en España.
¡Nos vemos por aquí!



Información breve de interés

Aprovecho esta entrada para contar cosas que, si bien no son lo suficientemente importantes para dedicarles una entrada, pueden ser interesantes.

La aplicación de las "flash cards"
La página oficial de la aplicación es: http://ankisrs.net/
Hay versiones para Windows, Mac, Gnu/Linux, Android y iPhone.
También hay una aplicación web: https://ankiweb.net/
Todas ellas con compatibles entre sí y pueden sincronizarse tanto los mazos de tarjetas como los resultados de las rondas de estudio.

Mapa sátelite con líneas de metro y tranvía en tiempo real
Hasta que os acostumbréis a las líneas, seguro que este mapa os resulta útil:
http://infoportal.vag.de/
Por defecto, las líneas de los tranvías están desactivadas. Pero, pueden activarse.
Por ejemplo, para ver la línea 9 (una de las líneas que podéis coger para llegar a las oficinas de la AAU):


Otro lugar dónde buscar cosas de segunda mano
Página web donde particulares venden cosas de segunda mano. Venden de todo "alles".
http://nuernberg.alles.de/

Diccionario web
Tiene aspecto de diccionario infantil, pero es muy útil.
Escribe una palabra en alemán o en español. Este diccionario te buscará adjetivos, sustantivos y verbos que tengan que ver con esa palabra. Muestra el género y el plural para los sustantivos y la raíz del "Präteritum" y el "Partizip", preposiciones y caso (akk., dat., gen.) para los verbos. Incluye pronunciaciones de las palabras.
https://dict.leo.org/esde/index_es.html

Conjugador de verbos
Escribe un verbo y obtén todas sus conjugaciones.
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-aleman-verbo-sein.html

Corrector gramatical de DUDEN
Aunque no siempre funciona bien. Es muy útil para comprobar si has cometido errores gramaticales. Por ejemplo, las declinaciones.
http://www.duden.de/rechtschreibpruefung-online

Peluquerías
Puede que no os atreváis a ir a una peluquería durante algún tiempo. El miedo a que no os entiendan y os hagan un pelado que no queríais es algo habitual. Es bastante común aguantar sin pelarse hasta volver a España.
Para cuando os atreváis, tal vez os interese saber que la numeración de las maquinillas en Alemania es distinta. Si pensáis en pedir un número 3 para estar frescos en verano, os dejarán sin pelo.
El equivalente al número 3 de las maquinillas españolas, ¡es el número 9! en las maquinillas alemanas.

domingo, 15 de junio de 2014

Biblioteca pública de Núremberg

"ausleihen"

De la "Stadtbibliothek" de "Nürnberg" pueden tomarse prestados libros, películas en DVD, películas en Blue-Ray, música en CD, videojuegos para PC, para Play Station 3, para XBOX 360, para Wii, etc.
También dispone de sala de juegos. En ella pueden encontarse y utilizarse juegos de mesa, videoconsolas, cómics, etc.

"anmeldung"

Para poder tomar préstamos, es necesario hacerse socio y es gratuito. Los requisitos para poder ser socio son:

  • Estar empadronado en Nürnberg.
  • Llevar identificación. El DNI español es válido como documento de identificación.
  • Rellenar un formulario de solicitud.
Estas acciones se llevan a cabo en la "Zentral Bibliothek".
El registro sólo tarda unos minutos, se recibe el carnet de socio en el mismo momento.

Bibliotecas satélite

Aparte de este edificio, existen otras sedes repartidas por la ciudad. Se puede usar el mismo carnet de socio para identificarse y realizar préstamos en ellas.
Las bibliotecas se identifican con los logos "Stadtbibliothek"

ó "Nürnberg"

Todas las bibliotecas no tienen el mismo horario ni abren todos los días. En la página web se pueden consultar los horarios de cada una. También en la web puede consultarse si cierto día festivo abren, o si cierto día normal cierran por algún motivo especial.

Sistema informático centralizado

Desde el sitio web:
Se puede consultar el catálogo, en qué bibliotecas se encuentra el medio buscado, si está disponible y la fecha máxima de devolución de cada medio prestado.
También se puede iniciar sesión para comprobar qué medios están registrados en el sistema como prestados al usuario y la fecha máxima de devolución.

Reservas

Es posible reservar un medio. Este servicio no es gratuito. El precio por reserva se especifica en la página web.

Ampliación del préstamo

Es posible ampliar la fecha límite de un préstamo. Este servicio no es gratuito. El precio por ampliación se especifica en la página web.

Penalizaciones

Si un medio no se devuelve a tiempo, se aplicará al usuario una penalización monetaria. La penalización es mayor, cuanto más días hayan pasado desde la fecha límite.
Las penalizaciones se pagan en un cajero automático dentro de la biblioteca central.

sábado, 17 de mayo de 2014

Talleres abiertos en la Künstlerhaus

Existe en Núremberg un edificio público que recibe fondos del ayuntamiento llamado la casa de los artistas.
En él se realizan diversos talleres como serigrafía, carpintería, cerámica, laboratorio de imagen, taller de bicicletas, grupo de informática, cantería, forja y pintura.

Los precios y horarios de estos talleres pueden verse en: http://www.kunstkulturquartier.de/kuenstlerhaus/programm/offene-werkstaetten/.

El grupo de informática es gratuito. En él se realizan diversos proyectos. Se puede participar en su creación o proponer proyectos. Si un proyecto se considera una buena idea y puede cubrirse con el presupuesto, se pueden conseguir los materiales para realizarlo (placas arduino o raspberry pi, cables, tablas de madera, etc).
El último proyecto se realizó para "die blaue Nacht":

domingo, 27 de abril de 2014

Artículos de segunda mano (muebles, bicicletas, etc)

Noa-Laden

Hay una tienda-almacén llamada "Noa Laden" que vende artículos de segunda mano:

  • sofás,
  • sillones,
  • mesas,
  • sillas
  • armarios
  • escritorios
  • bicicletas (se pueden encontrar bicicletas tipo "Carrefour" en buen estado por 90€)
  • libros
  • frigoríficos
  • camas
  • lavadoras
  • "Pantryküche" (http://de.wikipedia.org/wiki/Pantryk%C3%BCche)
  • cubertería
  • vajillas
  • etc

La página web deja mucho que desear, pero la tienda-almacén es la mejor que he encontrado para comprar este tipo de artículos de segunda mano.

También venden artículos nuevos que las grandes marcas no han conseguido vender. Todos los artículos nuevos llevan garantía.

Algunos de los artículos de segunda mano, también incluyen una garantía por parte de "Noa-Laden".

Tienen servicio de transporte a domicilio. Los artículos se entregan en el portal. No suben los artículos hasta vivienda ni realizan la instalación/colocación del artículo. El servicio de transporte tiene un coste extra.

Se puede pagar:
  • en efectivo
  • con EC-Karte Maestro

lunes, 21 de abril de 2014

Alojamiento en Nürnbeg 2

Alojamiento barato (y pequeño) en Alemania

En Alemania hay un concepto de apartamento llamado "1-Zimmer-Wohnung".
Son apartamentos muy pequeños. Las medidas pueden ir desde los 11 hasta los 30 metros cuadrados.

Una "1-Zimmer-Wohnung" consiste en una habitación con cama, "Einbauküche", armario, silla y escritorio o mesa. También un cuarto de baño pequeño con lavabo, inodoro y bañera o plato ducha. El cuarto de baño está separado de la habitación principal.

Son una alternativa barata. Varias residencias de estudiantes cuentas con este tipo de habitaciones. Además estas residencias sólo alquilan las habitaciones a estudiantes (universitarios, "azubis", "au pairs", etc).

En la páginas web de búsqueda de alojamiento, suele haber un filtro para buscar este tipo de mini apartamentos.
Por ejemplo, en http://www.wg-gesucht.de/ se pueden seleccionar desde el buscador:


También se pueden solicitar habitaciones directamente a los administradores/propietarios.
Algunos de los apartamentos que he visto, pueden solicitarse en las siguientes webs:

domingo, 20 de abril de 2014

Seguro de responsabilidad a terceros (Private Haftpflichtversicherung)

En Alemania es común que la gente contrate el "Private Haftpflichtversicherung".
Es un seguro que cubre los daños no intencionados producidos a terceras personas.

El ejemplo más común es que un turista T pida a una persona P que le haga una foto. La cámara de fotos se cae al suelo quedando dañada. En este caso, el "Private Haftpflichtversicherung" de la persona P cubre los daños de la cámara del turista T.

También cubren los daños no intencionados de los inmuebles de alquiler. También de los muebles y objetos que haya dentro del inmueble de alquiler que no sean propiedad del contratante del seguro.
Algunos propietarios no alquilan inmuebles a personas que no tengan este seguro.

El pago es anual y se suele contratar para 1, 3, 5 años (depende de la compañía).

Este seguro se puede contratar fácilmente por internet. Algunos ejemplos son: